Scarry stories ;)

Versiunile originale sunt in engleza...sper ca nu se supara nimeni ca le-am tradus ;)
1. O femeie batrana, avea un caine pe care il iubea extrem de mult. In fiecare seara, cainele dormea sub patul ei iar atunci cand femeie se trezea in timpul noptii, speriata de vreun vis sau zgomot, baga mana usor sub pat iar cainele ii lingea mana, calmand-o si asigurand-o ca totul e in ordine. Intr-o seara, femeia a fost trezita de un zgomot de lichid ce picura. Putin deranjata de zgomot,
baga mana sub pat, unde este intampinata de linsul cainelui ei iubit. Astfel adoarme la loc. Putin mai tarziu, este trezita iarasi de acelasi zgomot. Usor speriata , isi lasa iarasi mana sa alunece sub pat unde simte atingerea catelului ei. Adoarme. Spre dimineata se trezeste iarasi, deranjata de acelasi zgomot. De data asta vizibil speriata, dar si curioasa, se ridica din pat si cauta sursa zgomotului. Incetul cu incetul ajunge spre baie. Cu mana tremuranda, deschde usa si este intampinata de o imagine grotesca: catelul ei preferat, era spanzurat deasupra cazii, cu burta despicata si intenstinele atarnand in cada. Zgomotul de picuratura era datorat sangelui care se scurgea in cada vopsita macabru in rosu. Pe oglinda din baie, cu litere de sange scria: " Nu doar cainii stiu sa linga..."
2. Un ziarist care urmarea reportajul vietii lui se cazeaza la un hotel banal. Completeaza omul formularul, plateste chiria pe 3 zile, roaga un majordom sa il ajute cu bagajele si se indreapta spre camera lui. Odata ajuns in camera, isi lasa bagajele si ii lasa majordomului un bacsis frumos. Inainte sa plece majordomul il avertizeaza: "Hotelul nostru este superb si are o reputatie exceptionala. Dar deasemenea, istoria lui nu e lipsita de incidente sangeroase. De aceea, va rog sa nu intrati sau sa nu zaboviti prea mult pe langa usa camerei de la capatul holului. " Zicand acestea, pleaca lasandu-l pe ziaristul nostru confuz . Ziua trece fara evenimente exceptionale. A doua zi, ziaristul nostru vrand sa inceapa sa lucreze pentru reportaj, paraseste camera. In timp ce inchidea usa, observa ceea ce asemana o umbra la usa de la capatul holului. Curiozitatea pune stapanire pe el. Incetul cu incetul, se apropie de use. Ajuns in fata ei, incearca sa o deschida, dar constata ca este incuiata. Usor, se apleaca in genunchi si priveste pe gaura cheii. Nu vede decat o camera goala. Cu sentimente amestecate, pleaca.
A doua zi, cand sa iasa pe use, aude un zgomot venind din camera de la capatul holului. Inchide repede usa de la camera lui si merge in pas grabit spre camera respectiva. Se aseaza in genunchi si priveste pe gaua cheii. De data asta, observa o femeie cu parul mare, acoperindu-i fata, care statea lipita de perete si facea miscari haotice din cap. Purta o rochie de noapte, alba, care avea o pata maronie in zona abdomenului. Femeia era toata alba.. Putin cam speriat, omul nostru pleaca in pas grabit...
In ultima zi, dupa ce isi face bagajele si se pregateste sa plece, tocmai iesind pe use, aude un fel de soapta venind din camera de la capatul holului. Ajunge iar in fata usii, se apleaca si priveste prin gaura cheii. De data asta nu vede decat rosu, un rosu intens care acoperea tot. Confuz, pleaca. In drumul spre iesire se intalneste cu majordomul. Aducandu-si aminte de experienta sa din zilele trecute, il intreaba pe acesta ce sa intamplat in camera respectiva, nementionand ca sa uitat pe gaura cheii. Majordomul cu o umbra de tristete dar, si de frica pe fata, ii spune " Acum multi ani, un cuplu sa cazat la noi in camera respectiva. Intr-una din seri, acestia sau certat foarte rau iar barbatul nervos, si-a injunghiat sotia apoi si-a taiat gatul. Pareau oameni simplii, linistiti, nimeni nu se astepta la asa ceva. Sigurul locru care ii evidentia era faptul ca femeia suferea de o boala in urma careia, pielea ii sa facut alba... iar ochii rosii..."